Давно полюбившиеся всем Марти, Мэлман, Алекс и Глория никак не могут определиться, где же им лучше — на лоне дикой природы или в каменных джунглях Нью-Йорка...